「鉄砲を捨てた日本人　日本史に学ぶ軍縮」ノエル・ぺリン、川勝平太訳、中公文庫、1991

P45十六世紀後期に日本に滞在していた別の宣教師オルガンティノ・グネッチは、宗教を措（お）けば日本の文化水準は全体として故国イタリアの文化より高い、と思ったほどである。当時のイタリアは、もちろん、ルネッサンスの絶頂期にあった。

P43精確な統計はないが、一五四三年当時の日本人の識字率は、ヨーロッパのいかなる国よりも高かった、と信じるにたる十分な理由がある。＊

＊確かに、当時の日本人は自分たちの識字率が思いのほか高いのを改めて自覚させられてかえって驚いていた。というのも、日本人には信じられないくらいに、来日する外国人には文盲の者が多かったからである。

P123一八一一年、ロシア軍艦の艦長ゴロウニンが千島列島を探検調査中に捕えられて箱館[現在の函館]で捕虜になった。（この時も、西洋人の文盲ぶりに教育ある日本人はショックをうけた。捕虜四名の水兵が誰一人自分の名前さえ書けなかったのだ。それは日本人には信じられないことであった。）