「アメリカのゆくえ、日本のゆくえ」霍見芳浩、2002、NHK出版、P167

（前略）英語の『武士道ー日本の心（Bushido：The Soul of Japan）』を一九○○年、フィラデルフィアで出版した。この本の動機を新渡戸は次のように序文で述べている。

　十年ほど前のこと、ベルギーのすぐれた法律学者のド・ラベイエ教授との話が宗教のことになった。同教授は「貴方は日本の学校では宗教は教えないと言ったが本当か」と驚いた顔で訊ねた。私が「そうだ」と答えると、「宗教なしとは」と叫び、同教授は続けて、「宗教を教えないで、どうして道徳を教えるのか」と呆れていた。

　そこで、日本の道徳の土台は、新渡戸が子供の時から教え込まれた武士道で、キリスト新教の勤勉、倹約、正直、友誼、仁、勇、義、礼、克己、陰徳、名誉、誠の道徳観に酷似するものがあるのを説明せねばと決心した。「ド・ラベイエ教授や妻に教えるためにも」と新渡戸は書いている。

（院長註：新渡戸さんの奥さんは米国人だそうです。）